-
1 die Zunge hing ihm vor Durst zum Hälse heraus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zunge hing ihm vor Durst zum Hälse heraus
-
2 heraushängen
1. vt1) вывешивать; развешивать2. * vidie Zunge hing ihm vor Durst zum Halse heraus — у него всё пересохло во рту от жажды••das hängt mir zum Halse heraus — меня тошнит от этого, это мне до смерти надоело -
3 heraushängen
1. выве́шивать; разве́шивать;2. спорт, разг. исключи́ть из соревнова́ния, дисквалифици́роватьheraushängen II vi : die Zunge hing ihm vor Durst zum Halse heraus у него́ всё пересо́хло во рту от жа́ждыdas hängt mir zum Halse heraus меня́ тошни́т от э́того, э́то мне до сме́рти надое́ло
См. также в других словарях:
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon